Passer le menu

Henri IV - le règne interrompu

Ecouter les morceaux de musique

Il Rapimento di Cefalo

Giulio Caccini

Source musicale : ‘Firenze 1616’ ; Le Poème Harmonique ; dir. Vincent Dumestre ; Alpha ‘Ut pictura musica’ 120 (2007).

Légende

scène dernière (extrait)
(texte : Gabriello Chiabrera)

Représenté le 9 octobre 1600 au Palazzo Uffizi devant plus de quatre mille personnes, Il Rapimento di Cefalo fut donné, tout comme L’Euridice de Jacopo Peri, à l’occasion des noces de Marie de Médicis avec Henri IV. Certains chœurs de ce second dramma per musica des festivités florentines furent écrits en collaboration avec Stefano Venturi del Nibbio, Pietro Strozzi et Luca Bati, maître de chapelle de la cathédrale de Florence et de la cour des Médicis. La scène finale de Caccini, qui fait alterner chœur et récits, en est l’unique vestige.

Texte

Ineffabile ardore
Ch’a gli’ alberghi del ciel richiama’il core.

Muove si dolce e si soave guerra
Lusinganno i pensier beltà mortale
Ch’a volo un cor non spiegheria mai l’ale
Per sollevarsi peregrin da terra
Se non scendesse a risvegliarlo Amore…

(Ardeur ineffable
Qui attire le cœur vers les hauteurs célestes.

La beauté mortelle, en flattant les pensées,
Provoque une guerre si douce et si suave
Qu’un cœur ne déploierait jamais ses ailes
Pour quitter d’un envol cette terre,
Si l’Amour ne descendait pour le réveiller…

trad. Jean-François Lattarico)

Bienvenue sur le site Henri 4
/1/ Vous souhaitez voir ce site en version flash, ce site nécessite donc que votre poste soit équipé du flash player et que soit activé le javascript sur votre navigateur.

/2/ Si vous n'avez pas flash installé sur votre ordinateur, vous pouvez consulter la version accessible du site.

/3/ Vous pouvez consulter la version mobile du site.
Version accessible