Passer le menu

Henri IV - le règne interrompu

Ecouter les morceaux de musique

Hélas Seigneur je te prie sauve-moi

Loys Bourgeois

Source musicale : ‘Le Psaume français à l’Époque de l’Édit de Nantes’ ; ensemble vocal Sagittarius ; dir. Michel Laplénie ; Lira d’Arco LA 010-3 (2005), avec l'aimable autorisation de Codaex.

Légende

(texte : Théodore de Bèze)

On entend ici la mélodie du psaume 69 composée par Loys Bourgeois sur la 1re strophe de la paraphrase en vers français de Théodore de Bèze pour le psautier protestant, dit Psautier de Genève, achevé en 1562 et rapidement utilisé par tous les calvinistes. La monodie du Psautier est ici simplement harmonisée à l’orgue.

Texte

Helas ! Seigneur je te pri’ sauve moy
Car les eaux m’ont saisi jusques à l’ame :
Et au bourbier tres profond & infame,
Sans fond ne rive enfondré je me voy.
Ainsi plongé l’eau m’emporte, tant las
De m’escrier, que j’en ay gorge seiche :
Et de mon Dieu attendant le soulas,
De mes deux yeux la vigueur se desseiche.

Bienvenue sur le site Henri 4
/1/ Vous souhaitez voir ce site en version flash, ce site nécessite donc que votre poste soit équipé du flash player et que soit activé le javascript sur votre navigateur.

/2/ Si vous n'avez pas flash installé sur votre ordinateur, vous pouvez consulter la version accessible du site.

/3/ Vous pouvez consulter la version mobile du site.
Version accessible